-
1 смять
1. сов. чтотаушалдырыу, йомарлау, бөгәрләү, бөтәрләү, борһалау, ойпалап бөтөрөү2. сов.иҙеү, тапау, баҫыу3. сов.йәмшәйтеү; смять шляпу эшләпәне йәмшәйтеү4. сов. перен.ҡыҫырыҡлау, көс менән тарҡатыу -
2 смять
сов.1. что ғиҷим (маҷақ) кардан; смять платье куртаро ғиҷим кардан; смять бумагу коғазро ғиҷим кардан2. что (растения) задан, поймол кардан, маҷак кардан3. кого-что зери по (поймол) кардан4. кого-что перен. маҷак (пачак) кардан; наши танки смяли батареи противника танкҳои мо тӯпҳои душманро маҷак карданд5. что лат задан, пазондан; смять глину гилро пухта кардан -
3 смять
сов.1) ( что) (одежду) таушалдыру, йомарландыру; ( бумагу) бөгәрләү; (постель, траву) изү, таптау2) ( что) спец. изү, басу3) перен. ( кого-что) таркатып бетерү, пыр туздыру -
4 смять в руке
General subject: crumple up (бумагу) -
5 смять
сов. (вн.)2. воен. crush (d.), overrun* (d.) (ср. мять) -
6 цIыцIын
-
7 йомарлау
перех.1) ката́ть, свёртывать/сверну́ть (т. е. придавать чему-то форму шарика)юеш карны йомарлау — ската́ть вла́жный снег
2) ко́мкать, ско́мкивать/ско́мкать; мять, смина́ть/смять (бумагу, материю, костюм, шапку и т. п.)3) сжима́тьйодрыкны йомарлау — сжима́ть кулаки́
4) прям.; перен. зажима́ть/зажа́ть (в руке, в кулаке)хатны учка йомарлау — зажа́ть письмо́ в кулаке́
кулга кар йомарлау — зажа́ть в руке́ снег
5) перен.; прост. присва́ивать/присво́ить; захва́тывать; забира́ть/забра́тькеше хакын йомарлау — присво́ить (себе́) чужо́е, захвати́ть чужо́е
6) диал.; см. чорнау 1)җеп йомарлау — мота́ть ни́тки ( в клубок)
•- йомарлап кую -
8 мять
-
9 мять
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, размять, смять, намять( кого-л./что-л.)
1) совер. - помять, измять, смять rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crush
2) совер. - размять knead, wrinkle;
work up
3) совер. - намять (о льне и т. п.) brake, dress -
10 rutistaa
yks.nom. rutistaa; yks.gen. rutistan; yks.part. rutisti; yks.ill. rutistaisi; mon.gen. rutistakoon; mon.part. rutistanut; mon.ill. rutistettiinrutistaa сжимать в комок, сжать в комок, скомкать, смять
rutistaa paperi mytyksi скомкать бумагу
сжимать в комок, сжать в комок, скомкать, смять -
11 crumple up
2) Макаров: измять -
12 скамячыць
-
13 összegyűr
1. мять, сминать/смять, комкать/ искомкать, изминать/измять; (kissé meggyűr) помять, приумять; (sokat, valamennyit) переминать/перемять; (kissé) \összegyűrte az ágyneműt/ ágyat он приумял постель;\összegyűrte ruháját az úton — она ломила костюм в дороге;\összegyűri a ruhát — смять платье;
2. (szándékosan) скомкать, biz. искомкать; (gombóccá) накомкать; (sokat, mindent v. teljesen) перекомкать;\összegyűri az egész papírt — искомкать всю бумагу
-
14 мять
1) impastare vt, mestare vtмять бумагу — spiegazzare la carta -
15 crease
[kriːs]1) Общая лексика: "дойти", граница, делать складки, загиб, загнуть, закладывать складки, изнемочь, крис, малайский кинжал, мять, мяться, образовывать складки, оглушить, отутюженная складка брюк, сгиб, складка, смять, смяться (this material creases easily - эта материя легко мнётся), старое русло реки, сфальцевать, убить, утюжить (брюки), утюжить складки, фальцевать, черта (в играх), конёк (крыши), загибать, стрелка (на брюках)2) Геология: горные разработки известняка3) Техника: измять, линия сгиба (картона), фальц, засечка (ткани)5) Строительство: гзимс, коньковая черепица, поясок7) География: пойменное озеро8) Лесоводство: коробиться, линия сгиба ( складной коробки): фальцевать, старица9) Металлургия: отбортовка10) Полиграфия: биг, биговать, рубчик, штрих, залом (дефект отделки), рилевать (картон), отгибать кромку (листа), сминать (материал), рубчик (на переплёте)11) Текстиль: долевые полосы (пороки валки тканей), завалы, заутюженная складка (напр. брюк), заутюживать складки, сгиб (напр. воротника или лацкана)13) Нефть: сгибать14) Швейное производство: коробление дублированных деталей15) Полимеры: вмятина, заглаживать складку, морщина16) Макаров: загибать кромку, загнутая кромка, закруглять, засечка ткани, известковый карьер в горах, конёк крыши, отгибать кромку, русло слива, бороздка (зерна), морщить (лоб), сминать (мять ткань, бумагу), линия сгиба (напр. картона), загиб (фальц), испытывать на загиб (фальц)17) Табуированная лексика: анус18) Хоккей: (goal) пятачок19) Одежда: отутюженная складка на брюках20) Общая лексика: староречье -
16 crumple
['krʌmp(ə)l]1) Общая лексика: закрутить, закручивать, замещение, комкать, комкаться, морщина, морщиться, мятая складка, мять, мять в руках, мяться, оказаться побеждённым, оказаться смятым, падать духом, раздавить, рухнуть, свалиться, сгибать, скомкать, сморщиться, смять, смяться (this cloth crumples very easily - эта материя очень мнётся), согнуть, согнуться, съёживаться, съёжиться, упасть духом, утратить боеспособность, покорёжить, искорёжить, корёжить2) Геология: сминать3) Жаргон: скопытиться4) Техника: складка5) Сельское хозяйство: скрученность (напр. листьев хлопчатника)6) Математика: давить7) Железнодорожный термин: обрушиваться, свёртываться, сокращаться8) Автомобильный термин: морщить, сморщиваться, смятие9) Горное дело: перемятие11) Макаров: вминать, вмять, сминать (мять ткань, бумагу), скручиваться (о полипептидной цепочке) -
17 arrugar
гл.1) общ. (мять, теребить) переминать, (скомкать) смять, делать морщинистым, измять, комкать, наморщить, нахмурить, покоробить, поморщить, помять, скомкать, сморщить, съёжить, перемять (всё, многое) (todo, mucho), хмурить (брови), съёживать (кожу), морщить, мять, складывать складками (бумагу)2) разг. искомкать, морщинить, ёжить (пожимать - плечами и т. п.) -
18 мять
1) ( разминать) impastare, mestare, maneggiare2) ( сминать) gualcire3) ( топтать) calpestare4) (жать, тискать) schiacciare, stringere* * *несов. (сов. смять, помять)1) impastare vt, mestare vt2) ( комкать) (s)gualcire vtмять бока кому-л. — pestare vt, legnare vt
* * *v1) gener. abballottare, acciaccare, ingrinzire, maciullare, malmenare, sbertucciare, stazzonare, accincignare, allucignolare, brancicare, dimenare, gualcire (одежду), incincignare, macerare, mantrugiare, pestare, premere, rappallottolare, scotolare (лён, коноплю), sgualcire, spiegazzare2) tuscan. accofacciare -
19 нямравны
перех.1) мять, измять, смять; комкать, скомкать;платтьӧ нямравны — измять платье; юрлӧс нямравны — мять подушку; сійӧ киас шапка нямраліс — он мял шапку в рукахбумага нямравны — мять бумагу;
2) подмять; -
20 gyúr
[\gyúrt, \gyúrjon, \gyúrna] 1. (dagaszt) мять, месить, валЯть/свалЯть; (galacsinná, pl. papírt) комкать; (golyóvá, hengerré) катать; (puhára) разминать/размЯть;kenyérből galacsint \gyúr — накомкать хлеба; tésztát \gyúr — замешивать/ замесить тесто; месить v. валять тесто; nép., rég. творить тесто;agyagot \gyúr — мять v. месить глину;
2. sp. (testrész) массировать;3. ritk. (gyűr) мять/смять;a papirost zsebébe \gyúrta — он смял бумагу в карман;
4.átv.
, ritk. \gyúrja a sarat (dagasztja) — месить грязь;5.átv.
vkiből vmit \gyúr (farag) — вырабатывать/выработать кого-л. из кого-л.;6. átv. nem olyananyagból \gyúrták, más anyagból van \gyúrva — человек другого склада;
7.átv.
, biz. \gyúrja az algebrát — зубрить алгебру;8.átv.
, biz. \gyúr vkit {rábeszólni igyekszik) — обрабатывать/обработать v. агитировать кого-л.;9.átv.
\gyúr (vmit) (belefekszik (vmibe) — запрягаться/запрячься (вочто-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМЯТЬ — СМЯТЬ, сомну, сомнёшь, совер. (к сминать). 1. что. Сделать мятым, помятым; сжимая, комкая, топча, лишить гладкости. Смять платье. Смять бумагу. «Как пальма, смятая грозою, поникла юной головою.» Пушкин. 2. что. То же, что размять в 1 знач.… … Толковый словарь Ушакова
складка — ▲ выступ ↑ гибкая (фигура), поверхность складка выступ гибкой поверхности. морщина. морщить, ся. сморщиться. морщиниться. морщинистый. наморщиться. мять, ся. мятый. смять, ся (смять бумагу). смятый. измять, ся. помять, ся. помятый. примять.… … Идеографический словарь русского языка
лечь — лягу, ляжешь, лягут; прош. лёг, легла, ло; повел. ляг; сов. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). [Коврин] пошел к себе в комнату и лег на диван. Чехов, Черный монах. Собаки потоптались, зевнули, легли на прежнее… … Малый академический словарь
ско́мкать — аю, аешь; прич. страд. прош. скомканный, кан, а, о; сов., перех. (несов. скомкивать и комкать). 1. Смять, превратить в комок. Скомкать бумагу. Скомкать носовой платок. □ Петро засуетился, скомкал снятые с ног шерстяные чулки. Шолохов, Тихий Дон.… … Малый академический словарь
МЯТЬ — МЯТЬ, мну, мнёшь; мнущий; мятый; несовер. 1. что. Давя, превращать в мягкую массу, делать мягким. М. глину. М. кожу, лён. М. сухарь во рту (разжёвывать). 2. что. Давлением лишать гладкости, ровности. М. бумагу. М. платье. 3. кого (что). Тискать,… … Толковый словарь Ожегова
мять — мну, мнёшь; мятый; мят, а, о. 1. (св. размять) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. М. глину, кожу, лён. 2. (св. измять, смять, замять). Делать неровным, негладким, давя, сжимая, топча. М. скатерть. М. платье. М. траву. // Сжимать в комок,… … Энциклопедический словарь
помять — мну, мнёшь; помятый; мят, а, о; св. кого что. 1. Мять некоторое время. Помял глину руками и размягчил. Помял в руках платок и заговорил. Несколько минут помял гостя в своих объятиях. 2. Разг. Измять, смять. П. траву, кусты. П. бумагу. П. причёску … Энциклопедический словарь
скомкать — аю, аешь; скомканный; кан, а, о; св. (нсв. также комкать). что. 1. Смять, превратить в комок. С. бумагу. С. в руках носовой платок. С. снятую рубашку. Всю простыню скомкал! 2. Наспех, торопливо сделать что л., испортив спешкой, торопливостью. С.… … Энциклопедический словарь
мять — мну, мнёшь; мя/тый; мят, а, о. см. тж. мяться, мяльный, мятьё 1) (св. размя/ть) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. Мять глину, кожу, лён. 2) а) (св. изм … Словарь многих выражений
помять — мну/, мнёшь; помя/тый; мя/т, а, о; св. кого что 1) Мять некоторое время. Помял глину руками и размягчил. Помял в руках платок и заговорил. Несколько минут помял гостя в своих объятиях. 2) разг. Измять, смять. Помя/ть траву, кусты … Словарь многих выражений
скомкать — аю, аешь; ско/мканный; кан, а, о; св. (нсв., также, ко/мкать) см. тж. скомкивать, скомкиваться что 1) Смять, превратить в комок. Ско/мкать бумагу. Ско/мкать в руках носовой … Словарь многих выражений
